Friday, June 3, 2011

[Lời Dịch] - Dolphin - Alexander Rybak

[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/359408" params="show_comments=true&auto_play=true&color=52d802" width="100%" height="81" ]
Drifting along
Where am I to go
The purpose in me
Sadly I don't know

Who'll take my hand
I'm sailing in the sand
Nothing to enjoy
Feeling quite destroyed

But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

No one to love
No one to lose
All by myself
This is what I choose

Lovers everywhere
Why should I even care
Will I ever change
That would sure be strange

But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
And untill I find that girl of mine
I have a friend above
Yes, I have a friend above

'cause I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
And untill I find that girl of mine
I have a friend above
I have a friend above
Yes, I have a friend above

Lững lờ trôi…
Tôi đi về đâu
Mục đích trong tôi
Tiếc là tôi cũng chẳng biết

Ai rồi sẽ nắm lấy tay tôi
Tôi dạt vào bờ cát
Chẳng có gì hứng thú
Cảm giác hoàn toàn bất lực

Nhưng tôi biết một chú cá heo kì diệu
Chồm lên không trung
Và trong giấc mơ tôi , có hứa rằng
Rồi một ngày tôi sẽ tìm được người con gái của mình.

Chẳng có ai để yêu
Chẳng có ai để mất
Chỉ có mình tôi
Đó là điều tôi đã lựa chọn.

Các cặp tình nhân ở khắp nơi
Sao tôi phải sợ
Rồi tôi sẽ thay đổi thôi
Chắc chắn rồi sẽ kì lạ.

Nhưng tôi biết một chú cá heo kì diệu
Lao mình lên không trung
Và trong giấc mơ tôi chú đã hứa rằng
Tôi sẽ tìm được nàng một ngày nào đó thôi.

Nàng mang vị ngọt mùa hè
Với đôi mắt yêu thương sáng trong thật dễ thương
Và đến khi tôi tìm thấy người con gái đó
Thì trước tiên tôi đã có một ngừơi bạn
Đúng, tôi có một người bạn trước tiên.

Nhưng tôi biết một chú cá heo kì diệu
Lao mình lên không trung
Và trong giấc mơ tôi chú đã hứa rằng
Tôi sẽ tìm được nàng một ngày nào đó thôi.

Nàng mang vị ngọt mùa hè
Với đôi mắt yêu thương sáng trong thật dễ thương
Và đến khi tôi tìm thấy người con gái đó
Thì trước tiên tôi đã có một ngừơi bạn
Đúng, tôi có một người bạn trước tiên.

50 comments:

  1. I actually don’t be aware of earn money ended up being here, but I
    believe that this post is unexpected. We don’t
    acknowledge whom you are nevertheless surely you're going to be considered a well-known tumblr, if you aren't
    currently.
    Here is my web-site :: Genital Wart Remover

    ReplyDelete
  2. Heya! I realize this is sort of off-topic but I had to ask.

    Does building a well-established website like yours take a large amount
    of work? I am completely new to writing a blog however I do write in my diary on
    a daily basis. I'd like to start a blog so I will be able to share my own experience and thoughts online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

    Feel free to visit my webpage - friedrich nietzsche quotes

    ReplyDelete
  3. Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of
    spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it's driving me insane so any assistance is very much appreciated.

    Review my web-site: future quotes

    ReplyDelete
  4. Really no matter if someone doesn't be aware of afterward its up to other visitors that they will assist, so here it takes place.

    Look into my web page william shakespeare quotes

    ReplyDelete
  5. Your style is unique in comparison to other folks I've read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I'll just bookmark this site.


    Here is my page; tired quotes

    ReplyDelete
  6. Hi, just wanted to say, I liked this post. It was helpful.
    Keep on posting!

    my web site: rolling stones songs

    ReplyDelete
  7. It's great that you are getting thoughts from this post as well as from our dialogue made at this time.

    Here is my site depressing quotes

    ReplyDelete
  8. An impressive share! I've just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little research on this. And he actually bought me dinner simply because I stumbled upon it for him... lol. So allow me to reword this.... Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to discuss this issue here on your site.

    My homepage - unusual animals

    ReplyDelete
  9. Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out.
    I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will
    be tweeting this to my followers! Superb blog and great style and design.


    my webpage :: depressing quotes

    ReplyDelete
  10. Appreciation to my father who told me about this webpage, this website is in fact remarkable.


    Here is my website - ignorance quotes

    ReplyDelete
  11. May I simply say what a comfort to find a person that actually knows what they
    are discussing on the internet. You definitely
    realize how to bring an issue to light and
    make it important. A lot more people must read this and understand this side
    of the story. It's surprising you are not more popular given that you surely have the gift.

    Feel free to surf to my site girlfriend quotes

    ReplyDelete
  12. What's up to all, the contents existing at this web site are actually awesome for people experience, well, keep up the nice work fellows.

    Here is my website; future quotes

    ReplyDelete
  13. Spot on with this write-up, I honestly feel this web site needs far more attention.
    I'll probably be back again to see more, thanks for the advice!

    Here is my homepage :: friedrich nietzsche quotes

    ReplyDelete
  14. Hello outstanding blog! Does running a blog similar to
    this require a great deal of work? I've very little understanding of coding but I had been hoping to start my own blog in the near future. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off subject nevertheless I just had to ask. Kudos!

    Feel free to visit my site; genghis khan quotes

    ReplyDelete
  15. This site truly has all the information I needed concerning
    this subject and didn't know who to ask.

    Check out my web site: william shakespeare quotes

    ReplyDelete
  16. It's an remarkable article in support of all the online users; they will take benefit from it I am sure.

    Take a look at my website - zayn malik quotes

    ReplyDelete
  17. What's up to all, how is all, I think every one is getting more from this website, and your views are good in favor of new viewers.

    Also visit my page ... self esteem quotes

    ReplyDelete
  18. Hello there, There's no doubt that your blog could possibly be having internet browser compatibility issues. Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine however when opening in IE, it's got some overlapping issues.

    I just wanted to give you a quick heads up! Besides that, excellent blog!


    Also visit my web blog; hatred quotes

    ReplyDelete
  19. The other day, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation.
    My apple ipad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is completely off topic but I had to share it with someone!


    Take a look at my page; stephen hawking quotes

    ReplyDelete
  20. Hey! I could have sworn I've been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it's new to me.
    Nonetheless, I'm definitely happy I found it and I'll be bookmarking and checking back often!



    Feel free to visit my page - struggle quotes

    ReplyDelete
  21. I used to be recommended this web site by way of my cousin.
    I'm not certain whether this submit is written by means of him as no one else know such designated about my difficulty. You are incredible! Thanks!

    Feel free to visit my site :: commitment quotes

    ReplyDelete
  22. Hello there, I do believe your blog could be having internet browser compatibility problems.
    Whenever I look at your site in Safari, it looks fine but when opening in I.
    E., it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up!

    Besides that, great site!

    Feel free to surf to my website: brother and sister quotes

    ReplyDelete
  23. I am extremely impressed with your writing abilities and also with the layout
    to your weblog. Is this a paid subject or did you modify
    it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it's uncommon to look a great weblog like this one today..

    Also visit my blog - e. e. cummings quotes

    ReplyDelete
  24. Thanks designed for sharing such a fastidious thought, piece of writing is fastidious, thats why i have
    read it completely

    my webpage - sylvia plath quotes

    ReplyDelete
  25. Wow, this post is pleasant, my sister is
    analyzing such things, so I am going to let know her.


    Feel free to surf to my webpage ... douglas adams quotes

    ReplyDelete
  26. Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you, However I am experiencing issues
    with your RSS. I don't understand why I am unable to subscribe to it. Is there anybody having similar RSS issues? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanks!!

    Also visit my web site :: genghis khan quotes

    ReplyDelete
  27. After I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when
    new comments are added- checkbox and from now
    on each time a comment is added I receive four emails with the same comment.
    Is there a way you can remove me from that service?
    Thanks!

    My web-site - struggle quotes

    ReplyDelete
  28. I just could not leave your website prior to suggesting that I extremely loved the standard info a person supply for your visitors?
    Is gonna be back incessantly in order to investigate cross-check new posts

    My webpage ... amazing quotes

    ReplyDelete
  29. Good day! I know this is somewhat off topic but I
    was wondering if you knew where I could locate a captcha
    plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble finding
    one? Thanks a lot!

    Review my web page ... ignorance quotes

    ReplyDelete
  30. Great post. I am facing a few of these issues as well.
    .

    Also visit my web-site :: understanding quotes

    ReplyDelete
  31. Someone necessarily lend a hand to make critically posts
    I might state. That is the first time I frequented your website page and
    so far? I amazed with the analysis you made to create this particular post amazing.
    Excellent activity!

    Also visit my website - thanks quotes

    ReplyDelete
  32. I seriously love your website.. Great colors & theme. Did you make this website
    yourself? Please reply back as I'm attempting to create my very own website and want to learn where you got this from or just what the theme is named. Thanks!

    My site :: teddy roosevelt quotes

    ReplyDelete
  33. Spot on with this write-up, I honestly believe that
    this site needs a lot more attention. I'll probably be returning to read more, thanks for the information!

    Also visit my blog post thanks quotes

    ReplyDelete
  34. If you desire to increase your know-how just keep visiting this
    web page and be updated with the most up-to-date information posted here.


    Visit my page: commitment quotes

    ReplyDelete
  35. Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession
    capital to assert that I acquire actually enjoyed account your
    blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds
    and even I achievement you access consistently quickly.

    My page ... stephen hawking quotes

    ReplyDelete
  36. Hi there would you mind sharing which blog
    platform you're using? I'm going to start my own blog soon but I'm having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking
    for something unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!


    my web blog discipline quotes

    ReplyDelete
  37. Hiya! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring
    a blog post or vice-versa? My blog addresses a lot of the same topics as yours and I
    think we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send
    me an e-mail. I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!


    my blog post ... girlfriend quotes

    ReplyDelete
  38. Greetings! Very helpful advice in this particular article!

    It is the little changes that will make the largest changes.
    Thanks for sharing!

    Review my homepage frustration quotes

    ReplyDelete
  39. This piece of writing is actually a fastidious one it assists new internet
    users, who are wishing for blogging.

    Feel free to visit my homepage frida kahlo quotes

    ReplyDelete
  40. I read this post completely regarding the difference of
    most recent and previous technologies, it's awesome article.

    Also visit my web-site: madea quotes

    ReplyDelete
  41. What's up to all, the contents present at this website are truly remarkable for people knowledge, well, keep up the nice work fellows.

    my homepage - leonardo da vinci quotes

    ReplyDelete
  42. Spot on with this write-up, I seriously think this site needs a lot
    more attention. I'll probably be returning to read more, thanks for the info!

    Also visit my blog post - frida kahlo quotes

    ReplyDelete
  43. Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am experiencing troubles with your RSS.
    I don't understand the reason why I am unable to subscribe to it. Is there anybody getting the same RSS problems? Anyone who knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

    Take a look at my site: frustration quotes

    ReplyDelete
  44. hey there and thank you for your info – I have definitely picked up anything new from right here.

    I did however expertise several technical issues using this web site,
    as I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly.

    I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances
    times will sometimes affect your placement in google and
    can damage your quality score if advertising and marketing
    with Adwords. Well I'm adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again very soon.

    Feel free to surf to my homepage: amazing quotes

    ReplyDelete
  45. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually realize what
    you are speaking about! Bookmarked. Please additionally discuss
    with my site =). We can have a link change arrangement
    among us

    Here is my blog ... country flags

    ReplyDelete
  46. It's the best time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to counsel you some fascinating things or advice. Perhaps you could write subsequent articles referring to this article. I want to learn more things about it!

    Review my blog post: understanding quotes

    ReplyDelete
  47. Asking questions are really fastidious thing if you are not understanding anything totally, however this post presents nice understanding even.



    Also visit my website feelings quotes

    ReplyDelete
  48. It's in fact very complex in this full of activity life to listen news on Television, thus I just use internet for that reason, and take the latest news.

    Here is my blog: leonardo da vinci quotes

    ReplyDelete
  49. Wow, this post is good, my sister is analyzing these kinds
    of things, thus I am going to inform her.

    my web page :: unusual animals

    ReplyDelete
  50. Peculiar article, exactly what I needed.

    My site ... letting go quotes

    ReplyDelete